Goed fout: Van de(r) Keuken

Vorige week kregen we een mail met de volgende tekst:

'29 horizontaal moet zijn: Teun van de Keuken en niet: van der.'

Een fout in de VPRO-puzzel dus. Dit leidde tot verwarring op het hoofdkwartier, want de naam was nog gedubbelcheckt. Hoe kon deze fout erin geslopen zijn?

Gelukkig bleek dat Teun van de Keuken zelf wel een verklaring te hebben. We kregen het volgende bericht:

'Van der, of Van de Keuken?

Teun van de Keuken werd op 4 september 1971 geboren in Amsterdam, als zoon van de cineast-fotograaf Johan van der Keuken en Noshka van der Lely. Het verschil in achternaam zit zo: Teuns opa schreef schoolboeken en veranderde zijn achternaam van 'van de Keuken' in 'van der Keuken'. Dat stond chiquer. Johan nam dit over, maar Teun besloot op zijn 18de zijn officiële naam te hanteren: Van de Keuken dus.'

Uit een korte zoektocht in de archieven bleek dat de vader van Van de Keuken ook al eens in een Steenhuispuzzel voor was gekomen. Van der Keuken dus.

En zo blijkt maar weer: te veel kennis kan ook tot fouten leiden.